-
1 without one
tanpa yang satu ini -
2 without one's stockings or socks on
Пословица: на босу ногу (в чем) (ходить)Универсальный англо-русский словарь > without one's stockings or socks on
-
3 without one's knowledge
adv. bilgisi dışında, haberi olmadan -
4 without one's knowledge
adv. bilgisi dışında, haberi olmadan -
5 without one's own opinion
adj.ohne eigene Meinung ausdr. -
6 without one's coat and hat
English-Russian combinatory dictionary > without one's coat and hat
-
7 to reckon without one’s host
to reckon without one’s hostcalcular mal, planejar sem o consentimento da pessoa interessada.————————to reckon without one’s hostresolver alguma coisa ignorando as disposições de outrem, não pensar nos riscos.English-Portuguese dictionary > to reckon without one’s host
-
8 pray without one's beads
pray without one's beads просчитаться -
9 reckon without one's host
ошибиться в расчётах, просчитатьсяWhen, having achieved success as a dramatist, I determined to devote the rest of my life to playwriting I reckoned without my host. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 51) — я многого не предвидел, когда, добившись успеха как драматург, решил до конца жизни посвятить себя писанию пьес.
Large English-Russian phrasebook > reckon without one's host
-
10 reckon without one's host
oшибитьcя в pacчётax, пpocчитaтьcяWhen having achieved success as a dramatist, I determined to devote the rest of my life to playwriting. I reckoned without my host (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > reckon without one's host
-
11 pray without one's beads
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pray without one's beads
-
12 pray without (one's) beads
Макаров: не заглянув в святцы, бух в колокола, ошибитьсяУниверсальный англо-русский словарь > pray without (one's) beads
-
13 pray without one's beads
Общая лексика: просчитатьсяУниверсальный англо-русский словарь > pray without one's beads
-
14 reckon without one's host
Общая лексика: недооценить трудности, просчитатьсяУниверсальный англо-русский словарь > reckon without one's host
-
15 It may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one.
фраз. Безумно жить одной мечтой; ещё глупей не иметь ни одной.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one.
-
16 It may be insane to live in a dream, but it's madness to live without one.
фраз. Безумно жить одной мечтой; ещё глупей не иметь ни одной.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It may be insane to live in a dream, but it's madness to live without one.
-
17 pray without one's beads
просчитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pray without one's beads
-
18 to reckon without one's host
pārrēķināties -
19 reckon without one's host
• erehtyä laskuissaan -
20 reckon without one's host
недооценить возможное сопротивление, просчитаться
См. также в других словарях:
To reckon without one's host — Reckon Reck on, v. i. 1. To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing. Shak. [1913 Webster] 2. To come to an accounting; to make up accounts; to settle; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust … The Collaborative International Dictionary of English
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Song to the Tune of Another — was the first game played on the BBC Radio 4 comedy panel game I m Sorry I Haven t a Clue and is still almost always played every other episode. It consists of panellists singing the lyrics of one song to the tune of another song, accompanied on… … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Fat Hen — (also called One Red Hen or Turtle) is a drinking game. It is based on the difficulty people often have in repeating exactly what the leader says, and the amusing possibilities when they get it wrong.GameplayThe normal mode of play is that the… … Wikipedia
Without Face — is a Hungarian progressive metal band formed in Veszprém, Hungary in 1997. The band features a dual female and male vocal line up similar to that of gothic metal, with progressive metal and thrash metal overtones. Their lyrics are influenced by… … Wikipedia
Without loss of generality — (abbreviated to WLOG or WOLOG and less commonly stated as without any loss of generality) is a frequently used expression in mathematics. The term is used before an assumption in a proof which narrows the premise to some special case; it is… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
